Dans le comté de Pontiac, canton de Thorne

Arrivèrent des pionniers, usés par le voyage

Cela fait maintenant 100 ans et plus

Depuis que des navires poussés par le vent les ont amenés sur terre

De l'autre côté de la mer agitée, ils sont venus

Pour commencer une vie qui ne serait plus la même.

Commencer une nouvelle vie avec espoir et joie

Regarder vers l'avenir sans crainte

Charpentiers, agriculteurs, constructeurs navals et tailleurs

Commerçants, boulangers, bouchers et marins

Des gens honnêtes et travailleurs, chacun

Prêt à travailler, prêt à s'amuser